29 Октябрь 2020

00:00:00 (GMT+5)

Ташкент +1,6 °C

4 Апр  2020 720

"Правда Востока" №70 от 4 апреля 2020 года

Pdf версия газеты + все материалы, опубликованные в газете "Правда Востока" в №70 (29300) от 4 апреля 2020 года.

ПРЕЗИДЕНТ ОБРАТИЛСЯ К НАРОДУ В СВЯЗИ С ОБСТАНОВКОЙ, СЛОЖИВШЕЙСЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ РАСПРОСТРАНЕНИЯ КОРОНАВИРУСА

Под председательством Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева 3 апреля состоялось видеоселекторное совещание по вопросам поддержки предпринимательства в условиях противодействия кризису, вызванному пандемией коронавируса.

Перед обсуждением повестки дня глава государства выступил с очередным обращением к народу:

- Сегодня весь мир, человечество переживают сложные времена. В нашей стране принимаются все меры по стабилизации эпидемиологической ситуации, всесторонней защите здоровья населения.

К огромному сожалению, несмотря на оказанную медицинскую помощь, двое больных коронавирусом скончались. От своего имени и от имени всего нашего народа выражаю глубокие соболезнования их семьям и близким, желаю им терпения и сил.

Дорогие соотечественники!

Сегодня взяты на карантин 100 тысяч человек. Вместе с тем в страну возвращены почти 13 тысяч наших граждан, которые также находятся на карантине. В Ташкентской области создается карантинная зона, способная принять 10 тысяч человек. Здесь уже размещены более 2,2 тысячи граждан, вернувшихся из-за рубежа.

В Зангиатинском районе возводятся 2 вирусологические больницы на 10 тысяч коек. В ближайшие дни в них будут введены в эксплуатацию корпуса на 2 тысячи коек. До настоящего времени ввезены и доставлены в лечебные учреждения 245 тысяч тестов и около 700 тысяч средств защиты. Эта работа не прекращается.

Работа по диагностике и лечению, карантинные мероприятия осуществляются с учетом рекомендаций Всемирной организации здравоохранения и передовой зарубежный опыт. Прибыли квалифицированные врачи из Южной Кореи, они участвуют в лечении больных. Ожидается приезд группы китайских специалистов. Кроме того, наши врачи поддерживают постоянную видеосвязь с зарубежными коллегами и обмениваются опытом.

Следует отметить, что принимаемые нами системные меры дают свои результаты. Полностью выздоровели и переведены на реабилитацию 25 заболевших.

Пользуясь случаем, вновь выражаю глубокую благодарность нашим самоотверженным и благородным врачам, проявляющим отвагу и стойкость, находясь в первых рядах этой борьбы.

Признателен нашему народу, моим дорогим соотечественникам, правильно понимающим возникшую ситуацию и активно поддерживающим нас.

Наряду с этим приходится с большим сожалением констатировать, что, несмотря на всяческие предупреждения и разъяснения, правила карантина на местах продолжают нарушаться.

До настоящего времени было выявлено более 22 тысяч таких случаев, 330 человек сбежали из карантинной зоны. Ничем невозможно оправдать тот факт, что в период карантина некоторые безответственные лица провели 24 церемонии различного рода с массовым участием людей. По этим безрассудным поступкам, создающим угрозу жизни всего нашего народа, будут приниматься строгие меры.

Уважаемые соотечественники!

Хочу заверить, что государство примет все меры для недопущения широкого распространения коронавируса. Однако в эти дни испытаний все мы - каждый узбекистанец, каждое ведомство, представители общественности - должны действовать как единый кулак. Прежде всего мы сами ответственны за ограждение нашей махалли, нашего дома, нашей семьи от коронавируса.

В некоторых странах повседневный образ жизни, основанный на высокой культуре гигиены, национальные обычаи выступают очень важным фактором преодоления заболевания.

Так, густонаселенная Япония, имеющая очень развитые торговые связи с соседними странами, смогла не допустить широкого распространения вируса.

Специалисты объясняют японский феномен тем, что у них придерживаются 13 правил и обычаев, в числе которых манера здороваться, привычка сохранять межличностную дистанцию, частая смена одежды и мытье рук, полное омовение, правильное питание, активный образ жизни, занятие спортом.

Это, в свою очередь, требует от нас еще сильнее придерживаться обычаев, издревле присущих нашему народу, в том числе культуры приветствия путем прикладывания рук к сердцу, поливания водой рук пришедшего в дом гостя, сохранения дистанции в общественных местах, обильного употребления фруктов и овощей.

Необходимо продолжить работу по регулярной дезинфекции общественных мест, махаллей и домов. Все предприятия и организации должны еженедельно проводить систематический медицинский осмотр своих работников.

Уважаемые друзья!

Все мы высоко ценим самоотверженность наших братьев и сестер, дочерей и сыновей, добросовестно выполняющих свой служебный долг вопреки любым трудностям.

Нам необходимо не допустить распространения среди населения информации, сеющей панику и вводящей в заблуждение.

Я верю, что наши почтенные дедушки и бабушки подадут яркий пример сопричастности, терпения и стойкости.

Хочу обратиться к студентам и учащейся молодежи, получающей образование в домашних условиях:

Дорогие дети, не тратьте время зря! Усердно осваивайте онлайн-уроки. Читайте книги, приумножайте знания, каждый день занимайтесь физической культурой и спортом.

Уважаемые соотечественники!

Вот наступила теплая весенняя пора. Жизнь, несмотря на трудности, продолжается.

Перед нашими фермерами и дехканами, предпринимателями стоят очень важные задачи.

Конечно, каждый из нас должен продолжать нашу работу, в полной мере соблюдая меры безопасности и правила санитарии. Ведь завтра будет сложно восполнить сегодняшние потери, а время не обратишь вспять.

Как и все народы мира, мы серьезно работаем, чтобы сдержать пандемию. Разрабатываем необходимые планы, чтобы сохранить доходы людей, стабильную работу наших предприятий.

19 марта я подписал указ о первоочередных мерах по смягчению негативного воздействия пандемии на нашу экономику. Правительство и местные органы власти обеспечивают исполнение этих мер.

Сегодня я подписал еще один важный указ, нацеленный на поддержку нашей экономики, предпринимателей в нынешних сложных условиях. Как бы трудно это ни было и каких бы больших расходов бюджета оно ни потребовало, я решил принять дополнительные меры.

Так, согласно указу:

Во-первых, предприниматели, занимающиеся туристической и гостиничной деятельностью, освобождаются от уплаты земельного налога и налога на имущество до конца текущего года. Для них ставка социального налога снижается с нынешних 12 до 1 процента. Данной льготой смогут воспользоваться свыше 1 тысячи субъектов, оказывающих услуги в сфере туризма.

Во-вторых, приостанавливается начисление фиксированной суммы налога на доходы физических лиц и социального налога для индивидуальных предпринимателей, вынужденно приостановивших свою деятельность на период карантина. Эта льгота поможет почти 150 тысячам индивидуальных предпринимателей.

В-третьих, субъектам малого бизнеса, выручка которых сократилась на 50 процентов по сравнению с прошлым месяцем, предоставляется право отсрочки уплаты налогов с оборота, земельного налога, налога на имущество, социального налога и налога за пользование водными ресурсами до 1 октября текущего года. Главное, предприниматели, не выходя из дома, могут уведомить налоговое ведомство об использовании данной льготы.

В-четвертых, с 1 апреля 2020 года обязательное требование о внесении юридическими лицами предоплаты по газу и электроэнергии снижается с нынешних 100 до 30 процентов.

В-пятых, будет расширен масштаб помощи предпринимателям из Государственного фонда поддержки предпринимательской деятельности.

В настоящее время фонд компенсирует 8 процентов расходов по кредитам предпринимателей, процентная ставка которых не превышает 24 процентов. Отныне государство будет компенсировать 12 процентов расходов по кредитам с процентной ставкой до 28 процентов.

Для этого из фонда предпринимателям будет выделено дополнительно более 400 миллиардов сумов на покрытие процентов по кредитам на сумму 3 триллиона сумов. Также будет отменено ограничение на предоставление поручительства только одному проекту одного предпринимателя.

Предпринимателям с положительной кредитной историей фонд будет предоставлять поручительство в размере до 75 процентов от суммы кредита (в настоящее время - 50 процентов). Верхняя граница суммы поручительства будет увеличена с нынешних 8 миллиардов до 10 миллиардов сумов.

В-шестых, по кредитам на 12 триллионов сумов населения, индивидуальных предпринимателей и предприятий, оказавшихся в сложной ситуации, будут продлены сроки выполнения кредитных обязательств.

Я также подписал отдельное постановление по финансовой поддержке только встающих на ноги хлопково-текстильных кластеров, которые сегодня создают множество новых рабочих мест в селах. Согласно постановлению срок возврата кредитов, которые они получили в 2019 году на заготовку хлопка, продлевается до 1 октября.

В-седьмых, определяется ряд мер по поддержке населения, особенно его социально уязвимых категорий.

В частности, до конца этого года не будут взиматься таможенный сбор и акцизный налог при импорте таких основных потребительских товаров, как мука, растительное масло, мясная и молочная продукция, сахар, средства гигиены.

Вместе с тем выплата пособий семьям с детьми, по уходу за ребенком и материальной помощи, срок которых истекает в марте-июне текущего года, автоматически продлевается с 6 месяцев на 1 год без необходимости обращения и предоставления документов. Выплата этих пособий другим нуждающимся семьям также будет продолжена.

Благодаря этим мерам мы охватим еще более 120 тысяч малообеспеченных семей (в настоящее время - 600 тысяч).

В период карантина одинокие престарелые и лица с инвалидностью будут бесплатно обеспечиваться основными продуктами питания 18 видов и гигиеническими товарами.

В-восьмых, мы расширим поддержку тем видам деятельности, которые осуществляются на дому.

К примеру, в стране действуют свыше 28 тысяч ремесленников. В прошлом году им выделено 50 миллионов долларов, в рамках 12,5 тысячи проектов ремесленники подготовили более 75 тысяч новых учеников.

В этом году сфере будет выделено еще 50 миллионов долларов. Создаваемые условия - большая возможность для ремесленников.

Дорогие ремесленники! Ваш труд, ваши новые инициативы в нынешних условиях способны внести достойный вклад в обеспечение занятости населения.

Предприниматели, ремесленники и фермеры, руководители предприятий должны воспользоваться предоставленными возмож­ностями.

Самое главное, необходимо искать нестандартные решения на местах, сохранить объ­емы производства и рабочие места, продолжить работу предприятий.

Руководители секторов областей, районов и городов, ведомств экономического комплекса должны пересмотреть свои рабочие планы и методы работы исходя из данного кри­терия.

Другими словами, каждый руководитель должен отдельно подойти к проблемам предприятий, предпринимателей и перейти на ручное управление при их решении.

Дорогие соотечественники, наши почтенные матери и отцы, любимые дети!

Эта трудная пора, затронувшая каждого без исключения и от которой страдает весь мир, обязательно минует.

Какие только беды, войны и голодные времена не преодолевал с мужеством наш великий и благородный народ на протяжении своей многовековой истории!

Полностью уверен, что мы достойно одолеем и это испытание.

Если все мы сплотимся еще больше, будем терпеливыми и стойкими, будем полностью соблюдать рекомендации врачей, то сможем скорее победить это заболевание!

Помимо медицинских мер мы должны проявить высокую сознательность, железную дисциплину, терпение и ответственность. Эти качества должны стать самым главным и действенным нашим орудием в этой борьбе.

Наш народ, какие бы тяжелые катаклизмы ни переживал в своей истории, с помощью Всевышнего, своей силой, сдержанностью и мудростью обязательно преодолевал их.

Я всецело уверен в проницательности, прочной воле и решительности нашего отважного, стойкого и заботливого народа.

Ни один человек, ни одна семья в Узбеки­стане не останутся без внимания и заботы нашего государства и общества!

Пусть Всевышний хранит всех нас и скорее избавит наш народ и все человечество от этой напасти!

 

НИ ОДИН ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ НЕ БУДЕТ ОСТАВЛЕН НАЕДИНЕ С БЕДОЙ

Под председательством Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева 3 апреля состоялось видеоселекторное совещание по вопросам поддержки предпринимательства в условиях противодействия кризису, вызванному пандемией коронавируса.

По подсчетам международных экспертов, ущерб мировой экономике составит более 2 триллионов долларов. Повсеместно наблюдается прекращение торговых связей, оказания услуг.

В нашей стране принимаются необходимые меры по предотвращению негативного воздействия данного кризиса на экономику. Соответствующими указами и постановлениями главы государства бизнес-структурам предоставлено множество льгот и преференций.

На совещании Президент отметил необходимость содействия бесперебойной работе предприятий, полной мобили­зации всех возможностей и резервов.

- Даже один случай приостановки деятельности предприятия должен восприниматься как чрезвычайный. Ибо предприятия обеспечивают рабочие места и доходы семей. В начале года все хокимы выступили с обращениями касательно развития предпринимательства и поставили большие цели. Ныне - время испытаний. Поставленных целей достигнет тот хоким, который все правильно рассчитал, правильно пользуется внутренними резервами, создаваемыми возможностями. Всемерная поддержка предпринимателей, облегчение их забот и создание всех необходимых условий сегодня важны как никогда, - сказал Шавкат Мирзиёев.

Подчеркнута важность продолжения деятельности более 2 тысяч крупных предприятий, обеспечивающих основную часть валового внутреннего продукта и занятость населения. Для этого за каждым из них будут закреплены советники Президента, заместители Премьер-министра, руководители министерств, ведомств и банков. Работа на предприятиях будет организована с соблюдением требований карантина и в соответствии с решениями Специальной республиканской комиссии. Ответственные руководители будут оказывать предприятиям практическую помощь в решении проблем инфраструктуры и снабжения сырьем, транспортировки продукции и работников, налоговых, кредитных, таможенных вопросов.

Руководители секторов в районах и городах будут тесно взаимодействовать с предприятиями на закрепленной территории. В районных отделах экономического развития и сокращения бедности будут организованы штабы, которые будут заниматься решениями проблем предпринимателей.

- Все должны хорошо осо­знать: предприниматель не будет оставлен наедине с бедой, - сказал глава государства.

На совещании отмечено, что с теми субъектами, для которых последствия пандемии окажутся наиболее тяжелыми, необходимо работать в индивидуальном порядке. Руководители предприятий, у которых появились финансовые трудности, не должны сталкиваться с волокитой и ходить по банкам и налоговым ведомствам для получения льготы.

Из Антикризисного фонда выделено дополнительно 3,6 триллиона сумов на социальную сферу и строительство объектов инфраструктуры. В частности, решение проблем 152 проектов позволит создать свыше 10 тысяч новых рабочих мест.

На видеоселекторном совещании отдельно затронут вопрос экспорта. Отмечена необходимость увеличения контейнерных грузоперевозок железными дорогами, расширения рефрижераторных секций на станциях. Ответственным лицам даны поручения по оперативному решению проблем, связанных с экспортом продуктов питания, текстильной и электротехнической продукции, стройматериалов.

Особое внимание уделено обеспечению населения необходимыми потребительскими товарами, продовольственной продукцией, лекарственными и гигиеническими средствами. Определены меры по налаживанию в махаллях передвижной торговли с привлечением 358 дехканских рынков страны и предприятий "Элга хизмат".

Более того, в распоряжении населения имеется 4,5 миллиона приусадебных участков. Скоро они начнут давать урожай, который станет источником дополнительного дохода и изобилия. В связи с этим дано указание создать лицам, реализующим продукцию со своего участка, возможность свободного передвижения с соблюдением требований эпидемиологической ситуации.

С первых дней карантина наш народ сплотился, и неравнодушные люди протянули руку помощи одиноким престарелым, нуждающимся семьям. В целях координации этих усилий и осуществления их с соблюдением мер безопасности благотворительная помощь собирается в Узэкспоцентре в Ташкенте и на основе поступивших в колл-центр обращений доставляется нуждающимся семьям через представителей махалли и отряды волонтеров. На это выделено 20 автомобилей "Дамас", обеспеченных всеми защитными средствами.

Министерству по поддержке махалли и семьи указано организовать такой порядок и в областных центрах.

Торгово-промышленной палате и Ассоциации "Хунарманд" рекомендовано проконтролировать совместно с коммерческими банками доведение выделенных на проекты ремесленников кредитов на сумму 50 миллионов долларов непосредственно до адресата.

На совещании всесторонне обсуждены вопросы выполнения прогноза пос­туплений в государственный бюджет.

В первом квартале текущего года в казну поступило 24 триллиона сумов налогов и 4,8 триллиона сумов таможенных сборов, во всех регионах прогноз по доходам был полностью выполнен.

Прогнозируется, что во втором квартале под влиянием таких факторов, как снижение объемов реализации природного газа, снижение мировых цен на медь, поступления в виде налогов снизятся на 1,4 триллиона сумов по сравнению с первым кварталом. Ожидается и сокращение таможенных поступлений.

Это требует высокой степени мобилизации от финансовых, налоговых, таможенных и других ведомств экономического комплекса. Поэтому внимание руководителей особо обращено на необходимость содействия бесперебойной работе предприятий и предпринимателей, принятия мер увеличения поступлений.

Председатель Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан, хокимы областей, руководители каждого ответственного министерства, ведомства и организации отчитались по вопросам, обсужденным на совещании.

УзА

 

ПРЕЗИДЕНТ УЗБЕКИСТАНА ПРОВЕЛ ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР С ПРЕЗИДЕНТОМ ТАДЖИКИСТАНА

Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев 3 апреля провел телефонный разговор с Президентом Республики Таджикистан Эмомали Рахмоном.

В начале беседы лидеры двух братских государств обменялись искренними поздравлениями и теплыми пожеланиями в связи с пришедшим в наш регион традиционным весенним праздником пробуждения и обновления природы - Наврузом.

Президенты обсудили актуальные вопросы двустороннего сотрудничества и рассмотрели перспективные направления расширения партнерства, прежде всего в торгово-экономической, инвестиционной, банковско-финансовой и культурно-образовательной сферах.

Отмечена важность практической реализации достигнутых договоренностей, в том числе принятой "дорожной карты" между столицами наших стран, ускорения создания совместного фонда продвижения взаимовыгодных проектов кооперации в различных отраслях экономики.

Особое внимание уделено вопросам взаимодействия и тесной координации в целях недопущения распространения коронавирусной инфекции и эффективного противодействия последствиям пандемии в регионе.

Выражена полная взаимная поддержка принимаемым в странах первоочередным превентивным мерам и контролю за эпидемиологической ситуацией.

Подчеркнута важность продолжения активного сотрудничества в борьбе с коронавирусом.

Главы двух государств также обменялись мнениями по вопросам регионального взаимодействия и международной повестки.

УзА

 

Указ
Президента Республики Узбекистан

О ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ МЕРАХ ПОДДЕРЖКИ НАСЕЛЕНИЯ, ОТРАСЛЕЙ ЭКОНОМИКИ И СУБЪЕКТОВ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА В ПЕРИОД КОРОНАВИРУСНОЙ ПАНДЕМИИ

В целях усиления социальной защиты населения и обеспечения стабильности функционирования отраслей экономики, а также оказания поддержки отдельным хозяйствующим субъектам в период противодействия распространению коронавирусной инфекции:

1. Установить до 31 декабря 2020 года нулевые ставки таможенной пошлины и акцизного налога при ввозе товаров согласно приложению N№ 1.

Совету по тарифному и нетарифному регулированию совместно с Министерством инвестиций и внешней торговли, Министерством экономического развития и сокращения бедности в двухнедельный срок внести предложения по дальнейшему совершенствованию внешнеэкономической деятельности, обратив особое внимание на снижение стоимости ввозимого сырья, материалов, аксессуаров и комплектующих, используемых субъектами малого предпринимательства для производства продукции.

2. Продолжать на срок 6 месяцев без перерыва выплату пособий семьям с детьми, пособий по уходу за ребенком и материальной помощи, срок выплаты которых заканчивается в марте - июне текущего года, без истребования заявления о продолжении их выплаты на новый срок и иных документов (но не более срока достижения ребенком 2 лет и 14 лет соответственно).

Установить, что расходы в связи с продлением выплаты социальных пособий и материальной помощи покрываются за счет Антикризисного фонда.

3. Дополнить на период действия карантинных мероприятий Перечень основных продуктов питания и товаров гигиены для бесплатного обеспечения одиноких престарелых и инвалидов, нуждающихся в постороннем уходе, комплектами одноразовых масок, антисептических средств и антибактериальным мылом.

4. Установить, что в период с 1 апреля по 31 декабря 2020 года:

а) туроператоры, турагенты и субъекты сферы туризма, оказывающие гостиничные услуги (услуги по размещению), АО "Uzbekistan Airways" и его структурные подразделения, АО "Uzbekistan Airports" и ГУП "Центр "Узаэронавигация":

освобождаются от уплаты земельного налога с юридических лиц и налога на имущество юридических лиц;

уплачивают социальный налог по сниженной ставке в размере 1 процента;

б) плательщики налога на добавленную стоимость, оборот по реализации товаров (услуг) которых не превышает 1 млрд сумов в месяц и применяющие электронные счета-фактуры, вправе исчислять и уплачивать налог на добавленную стоимость на ежеквартальной основе;

в) приостанавливается порядок применения повышенных ставок налога на имущество и земельного налога в отношении неиспользуемых производственных площадей, сооружений нежилого назначения, в том числе выявленных до 1 апреля 2020 года, а также начисления пени и принятия мер принудительного взыскания задолженности, возникшей в результате применения повышенных ставок по указанным налогам.

5. Приостановить начисление фиксированной суммы налога на доходы физических лиц и социального налога для индивидуальных предпринимателей, вынужденно приостановивших свою деятельность на период карантинных мероприятий, без необходимости сдачи свидетельства о государственной регистрации, с уведомлением о приостановлении деятельности органов государственной налоговой службы через персональный кабинет налогоплательщика.

6. Предоставить право на беспроцентную отсрочку (рассрочку) налогов сроком до 1 октября 2020 года с уведомлением налоговых органов микрофирмам, малым предприятиям и индивидуальным предпринимателям, приостановившим свою деятельность и (или) у которых сумма выручки от реализации товаров (услуг) сокращается более чем на 50 процентов по сравнению со среднемесячной за первый квартал текущего года:

без подачи заявления органам государственной власти на местах по налогу с оборота, налогу на имущество, земельному налогу, налогу за пользование водными ресурсами - с последующей их уплатой равными долями в течение 12 месяцев;

по социальному налогу - с последующей его уплатой равными долями в течение 6 месяцев.

7. Сохранить до конца текущего года действующие ставки акцизного налога на спирт, алкогольную продукцию, включая вина и пиво, а также акцизного налога при реализации конечному потребителю бензина, дизельного топлива и газа.

8. Снизить с 1 апреля 2020 года обязательное требование о внесении юридическими лицами предоплаты по газу и электроэнергии до 30 про­центов.

9. Одобрить принимаемые Центральным банком Республики Узбеки­стан меры по:

обеспечению коммерческих банков дополнительными ликвидными ресурсами в объеме 2,6 трлн сумов за счет облегчения требований по обязательным резервам;

внедрению специального механизма предоставления ликвидности коммерческим банкам со сроком до 3 лет в сумме до 2 трлн сумов.

10. Принять к сведению информацию Центрального банка о том, что:

в рамках исполнения Указа Президента Республики Узбекистан от 19 марта 2020 года N№ УП-5969 отсрочена задолженность по кредитам юридических лиц в объеме 7,9 трлн сумов;

объем дополнительно реструктуризуемых платежей по кредитам организаций, столкнувшихся с финансовыми трудностями в связи с принимаемыми в Узбекистане и в других странах мерами по борьбе с коронавирусом и резким снижением экономической активности, составляет дополнительно 7 трлн сумов;

объем пролонгируемых платежей по кредитам физических лиц и индивидуальных предпринимателей, подлежащих погашению в последующие 6 месяцев 2020 года, составляет 4,7 трлн сумов.

11. Центральному банку принять меры по созданию условий и упрощению процедур для:

предоставления коммерческими банками до 1 октября 2020 года отсрочки платежей по кредитам юридических и физических лиц, индивидуальных предпринимателей, столкнувшихся с финансовыми затруднениями; неприменения штрафных санкций и мер взыскания на залоговое обеспечение по просроченным кредитам заемщиков, на деятельность которых негативно воздействовал введенный режим карантина.

Установить, что сумма начисленных и отсроченных коммерческими банками процентов по кредитам не включается в состав совокупного дохода при исчислении налога на прибыль в период предоставленной отсрочки.

12. Определить, что в период до 1 октября 2020 года Государственным фондом поддержки предпринимательской деятельности предоставляются:

поручительство по кредитам, выдаваемым субъектам предпринимательства с положительной кредитной историей на пополнение оборотных средств, в размере до 75 процентов включительно от суммы кредита, но не более 10 млрд сумов, вне зависимости от количества проектов;

компенсации на покрытие процентных расходов по кредитам, выдаваемым субъектам предпринимательства в национальной валюте на пополнение оборотных средств с процентной ставкой, не превышающей 1,75-кратного размера основной ставки Центрального банка, с сохранением установленных размеров компенсации.

Отменить ограничение на предоставление государственным фондом одному заемщику одновременно и поручительства, и компенсации.

13. Фонду реконструкции и развития пролонгировать сроки погашения ресурсов, выделенных коммерческим банкам для рефинансирования кредитов, по которым предоставлена отсрочка платежа в рамках настоящего Указа.

14. Министерству финансов совместно с заинтересованными коммерческими банками переоформлять выданные государственные гарантии по кредитам, пролонгированным в рамках настоящего Указа.

15. Определить, что:

вводится мораторий сроком до 1 октября 2020 года на инициирование процедур банкротства и объявления банкротом предприятий, столкнувшихся с финансовыми затруднениями в связи с ограничительными мерами, введенными для противодействия распространению коронавирусной инфекции;

срок проведения аудиторской проверки по итогам 2019 года хозяйствующих субъектов, подлежащих обязательной аудиторской проверке, прод­левается до 1 октября 2020 года;

разрешается проведение годовых общих собраний акционеров по итогам 2019 года до 1 октября 2020 года, а также в режиме видеоконференц­связи;

требование об обязательной ежегодной аудиторской проверке обществ с ограниченной и дополнительной ответственностью с балансовой стоимостью активов более ста тысяч базовых расчетных величин вводится по итогам 2020 года;

сроки уплаты административных штрафов, примененных к лицам, помещенным под карантин (за исключением ответственности за нарушение правил карантина), продлеваются на период до окончания карантина;

разрешается до 1 октября 2020 года оптовая реализация лекарственных средств, изделий медицинского назначения и другой продукции, изготавливаемых в аптеках;

до конца года при предоставлении займа (финансовой помощи) без обязательств выплаты процентного дохода заимодавцу доход, определяемый в целях налогообложения на основе ставки рефинансирования (основной ставки), не подлежит включению в состав совокупного дохода при исчислении налога на прибыль и налога с оборота и соответственно не подлежит налогообложению;

приостанавливается начисление и взыскание арендных платежей за использование государственного имущества субъектами предпринимательства, вынужденно приостановившими свою деятельность на период действия карантинных мероприятий;

плательщики налога на прибыль вправе представлять справку о сумме авансовых платежей по налогу на прибыль начиная со второго квартала 2020 года исходя из ожидаемого объ­ема, с отменой требования его исчисления по результатам предыдущего квартала. При выявлении фактов злоупотребления данным правом налоговым органам предоставляется полномочие вносить изменения в представляемые справки об авансовых платежах по налогу на прибыль;

с 1 апреля 2020 года налогоплательщики применяют льготы по налогу на добавленную стоимость, предусмотренные решениями Президента Республики Узбекистан и Кабинета Министров, без условия направления высвобождаемых от налогообложения средств на определенные цели.

Республиканской антикризисной комиссии (Арипов А.Н.) принять меры по созданию условий для лиц, продолжающих производственную деятельность, с обеспечением прикрепления к ним служб санитарно-эпидемиологического контроля и учреждений здравоохранения для постоянного мониторинга за организацией условий для их работников, а также продлению сроков выполнения инвестиционных обязательств, не выполненных из-за ограничительных мер, введенных для противодействия распространению коронавирусной инфекции.

16. Определить, что:

строительные материалы, необходимые для строительства медицинских и карантинных учреждений по борьбе с коронавирусной инфекцией, а также товары, необходимые для их функционирования, освобождаются сроком до 31 декабря 2020 года от таможенных платежей, в том числе налога на добавленную стоимость;

при ввозе экспресс-тестов по выявлению коронавирусной инфекции с них не взимается сбор за таможенное оформление.

17. Внести изменения в Указ Президента Республики Узбекистан от 18 февраля 2020 года N№ УП-5938 "О мерах по оздоровлению социально-духовной атмосферы в обществе, дальнейшей поддержке института махалли, а также поднятию на новый уровень системы работы с семьями и женщинами" согласно приложению N№ 2.

18. Указать органам государственной власти на местах на слабую организацию работы по предоставлению хозяйствующим субъектам отсрочки (рассрочки) по уплате налога на имущество, земельного налога и налога за пользование водными ресурсами.

Министерству финансов Республики Узбекистан обеспечить ежемесячную компенсацию из Антикризисного фонда местным бюджетам выпадающих доходов в связи с предоставлением отсрочек (рассрочек) по уплате налога на имущество, земельного налога и налога за пользование водными ресурсами.

19. Кабинету Министров Республики Узбекистан в недельный срок внести изменения в действующий порядок назначения и выплаты социальных пособий, направленные на упрощение процедуры оценки нуждаемости семей в получении социальных пособий, в том числе:

сокращение документов, предоставляемых вместе с заявлением на получение социального пособия;

исключение из совокупных доходов семьи отдельных трансфертов, являющихся мерами государственной социальной поддержки, и другое.

Министерству по поддержке махалли и семьи Республики Узбекистан и его территориальным подразделениям осуществлять тесное взаимодействие с органами самоуправления граждан с целью обеспечения адресности назначения социальных пособий и материальной помощи, а также оперативно принимать меры по привлечению необходимого содействия для оказания помощи семьям, остро нуждающимся в социальной поддержке.

20. Министерству финансов Республики Узбекистан в двухнедельный срок внести предложения о внесении изменений и дополнений в Закон Республики Узбекистан "О Государственном бюджете Республики Узбекистан на 2020 год" и другие акты законодательства.

21. Контроль за исполнением настоящего Указа возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Арипова А.Н., заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Кучкарова Д.А. и председателя Центрального банка Республики Узбеки­стан Нурмуратова М.Б.

Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ

Город Ташкент,
3 апреля 2020 года.

 

Услышьте тех,  кто спасает жизни!

Сегодня внимание всей страны приковано к работе медицинских сотрудников. Ведь именно сейчас они борются за жизни заразившихся коронавирусной инфекцией. Отрадно сознавать, что глава государства высоко оценивает работу медработников и их вклад в борьбу с пандемией. Такая поддержка воодушевляет и окрыляет нас. 26 марта под председательством Президента состоялось видеоселекторное совещание по вопросам усиления противодействия распространению коронавирусной инфекции.

Глава государства отметил, что врачи в нашей стране проявляют преданность своей профессии, денно и нощно трудятся во имя здоровья нашего народа, родителей, детей, что является образцом отваги для всех. Подписано также постановление Президента о дополнительной социальной и материа­льной поддержке медицинских работников, сотрудников санитарно-эпидемиологических и других служб, привлеченных к противодействию распространению коронавирусной инфекции.

Да, врачи ставят под удар собственные жизни, но если не они помогут, то кто?

Бригады "неотложки", как говорят в народе, днем и ночью готовы выехать на очередной вызов. От быстроты реагирования, времени их прибытия на место зависит многое.

В прошлом году старые автомобили DAEWOO Damas заменили новыми: четыре - амбулаторные (общего профиля) и три - линейные для консультативной бригады службы санитарной авиации. В ее задачи входит обеспечение экстренной и планово-консультативной медицинской помощи населению по заявкам органов и учреждений здравоохранения городов, районов Наманганской области.

Сокращение времени прибытия на вызов - ключевая задача станций "скорой помощи". Для более оперативного реагирования автомобили закреплены за семейными поликлиниками. При поступлении сигнала в диспетчерскую или на подстанцию определенного микрорайона отправляется ближайшая. Это облегчает работу станций и ускоряет процесс прибытия на место.

Но приехать вовремя недостаточно. Следует оказать квалифицированную первую помощь. Ежедневно по городу на дежурство заступают 48 бригад. В каждой - врач и фельдшер. В их распоряжении необходимые оборудование и медикаменты. В работе с пациентом важна и психологическая сторона. Всегда отзывчивые, внимательные, медики помогают человеку, поддерживая морально. Сам неоднократно был этому свидетелем. Ведь от состояния души зависит и физическое здоровье. И каждый доктор это прекрасно знает. Поэтому он еще и психолог.

В связи с распространением коронавирусной инфекции бригады "скорой помощи" работают в режиме повышенной нагрузки и с усилением мер защиты.

Жалоба на высокую температуру и кашель… Для врачей в условиях нынешней эпидемиологической обстановки это острый сигнал: пациента нужно брать на особый контроль. Первым делом диспетчер в обязательном порядке опрашивает позвонившего в "скорую", был ли он за границей в последнее время и контактировал ли с прибывшим из другой страны.

Теперь при каждом вызове с подозрением на вирус медики надевают противоэпидемиче­ское снаряжение. В такой защитный костюм облачается каждый работник бригады, включая водителя. На лице - специальная плотная маска и очки, чтобы вирус не попал на слизистую глаз. Вызовы в экстренной форме выполняются до 20 минут. В неотложной - в порядке их поступления.

После передачи больного в инфекционное отделение все машины "скорой помощи" проходят дезинфекцию, а медицин­ские костюмы утилизируются. Работники "скорой" получают результат теста заболевшего на коронавирус. Если он положительный, начинается обзвон всех вступивших в контакт лиц, чтобы определить, насколько широко распространилась инфекция. И спецмашина выезжает вновь.

Профилактика сейчас на первом месте. Сил одних только медиков мало. Важную роль в борьбе с коварной болезнью играют простые люди. Поэтому хотел бы обратиться к граж­данам.

В стране создаются все условия для недопущения распространения коронавируса. Так, имеется специальный короткий номер телефона 1003, позвонив на который вы можете задать любой волнующий вас вопрос. Но чаще всего дозвонившихся интересуют бытовые проблемы (будет ли достаточно продуктов, отсрочат ли оплату коммунальных услуг, как станет работать транспорт и т.д.). Безусловно, это насущно. Однако в это время по 1003 может звонить действительно больной человек, и ему придется долго ждать на линии. Это неправильно… Обязательно соблюдайте правила гигиены: чаще мойте руки, принимайте обильное горячее питье, в общественных местах надевайте перчатки и медицинские маски.

Мы, медики, желаем вам только здоровья! Постарайтесь выполнять все предписания Минис­терства здравоохранения.

В день моего пребывания на станции я не застал ни одной машины и дежурных бригад. На вопрос, где они, получил ответ: "Спасают жизни…" Казалось бы, два слова. Но сколько в них смысла.

Аброржон Алижанов.

Директор Наманганского филиала
Республиканского научного центра экстренной медицинской помощи.

 

 

Дистанционное обучение: основные направления совершенствования системы

Как нам известно, в целях последовательной реализации осуществляемых в интересах народа широкомасштабных реформ принят Указ Президента "О Государственной программе по реализации Стратегии действий по пяти приоритетным направлениям развития Республики Узбекистан в 2017-2021 годах в "Год развития науки, просвещения и цифровой экономики".

 С 16 марта вузы, как и другие учебные учреждения, закрыты на карантин из-за риска распространения коронавируса. В связи с этим студентов перевели на дистанционную форму обучения. Занятия проводятся в онлайн-режиме. Поэтому очень актуальна для обсуждения в сложившейся ситуации возможность внед­рения программ дистанционного обучения.

 Суть, цели, а также задачи последнего - во-первых, раскрыть молодежи специфику дистанционного обучения как новой информационной технологии. Во-вторых, обосновать социально-педагогические функции образования в условиях карантина. В-третьих, разработать модель системы дистанционного образования на региональном уровне (содержание, форма, условия эффективности). В-четвертых, создать научно-практические рекомендации по использованию дистанционного образования для подготовки юристов, педагогов, медиков и специалистов других сфер.

Как один из инициаторов организации национальной платформы открытого образования, Ташкентский государственный юридический университет полностью готов предоставить в пользование студентам (бакалаврам и магистрантам) свои ресурсы: онлайн-курсы и модули, элект­ронные учебники и пособия, доступ к Е-библиотекам. Вуз уже имеет опыт по модульному образованию.

В Узбекистане 2020-й объявлен Годом развития науки, образования и цифровой экономики. Президент объяснил это тем, что страна отстает в плане внедрения цифровых технологий в сферы жизни. Глава государства подчеркнул, что в республике должны вплотную заняться развитием цифровой экономики. Понятно, что это требует много труда и средств. Но как бы тяжело ни было, этим надо заняться сегодня, а не завтра. 

По словам Президента, развитие цифровой экономики - одна из главных задач не только 2020 года, но и ближайших пяти лет. Как отмечено и в Послании, и в вышеупомянутом Указе лидера страны, важнейшим приоритетом осуществляемых в Узбеки­стане последовательных реформ является дальнейшая демократизация и либерализация судебно-правовой системы, направленная на обеспечение верховенства закона, защиту прав и интересов человека. В связи с этим особую актуальность обретают всесторонний анализ подготовки юридических кадров, а также рекомендации по дальнейшему совершенствованию образовательных стандартов в области юридического  образования.

Еще один важный момент: в настоящее время мы знаем, что созданы такие программы, как, например, Leverton, распознающая 18 языков и способная к самообучению. С каждым новым документом она выстраивает алгоритм оригинального юридического решения, выявляет ошибки, готовит отчеты об условиях соглашения. Leverton быстро "учится" понимать сложный юридический язык договоров. Искусственный интеллект Watson от компании "IBM" тоже способен к самообучению и развитию. За несколько секунд он делает анализ десятков тысяч юридических документов, нормативных и судебных актов и готовит оригинальное юридическое заключение. Данный софт отвечает на юридические вопросы, формирует исковые заявления и контракты, опираясь на текущую практику. Британ­ские эксперты считают, что благодаря технологиям, в числе которых Big data и онлайн-правосудие, в ближайшие пять лет увеличится доступность правосудия и сократится стоимость юридических услуг. И, как видим, современная жизнь требует использования соответствующих новых прогрессивных форм обучения.

Несмотря на разнообразие новых форм обучения и возможностей получения высшего профессионального образования, нельзя с полной категоричностью утверждать, что все они используются максимально эффективно и являются доступными для каждого потенциального субъекта. Возможность получить образование при необходимости за короткий период времени и без отрыва от основной работы должна быть предоставлена любому желающему. Этим требованиям в системе высшего профессионального образования соответствует система дистанционного обучения. Поэтому необходимо разработать актуальный организационный механизм дистанционного обучения, основанный на новейших достижениях и доступный для обучающихся и преподавателей. Это одна из самых сложных задач, что связано с новизной, расширением и усложнением связей в юридической, медицинской, педагогической сферах. Несомненно, очень интересен зарубежный опыт в области дистанционного обучения, но важно осуществлять подготовку специалистов-программистов, а также в области права, медицины применительно к таким условиям, как в период борьбы с коронавирусом.

Хотелось бы отметить основные принципы дистанционного обра­зования.

Ответственность.

Каждый обучающийся с помощью дистанционного образования должен соблюдать дисциплину, за нарушение которой предусмотрена административная ответственность.

Подконтрольность.

Выполнение обязательств каждого объекта должно быть подконтрольным на предмет качества обучения.

Модульность.

Система дистанционного образования должна быть построена таким образом, чтобы иметь возможность развиваться и совершенствоваться. В основу программ закладывается модульный принцип. Каждая отдельная дисциплина (учебный курс), освоенная обучающимся, адекватна по содержанию определенной предметной области. Это позволяет из набора независимых учебных курсов формировать учебный план, отвечающий индивидуальным или групповым потреб­ностям.

Свободный доступ.

Право каждого учиться и получать образование.

Дистанционное обучение.

При минимальном контакте с преподавателем упор делать на самостоятельную работу, чтобы стимулировать молодежь получать знания, совершенствоваться. Ей предоставляется база источников информации, к которой студенты обращаются, даже будучи на расстоянии. Удаленность от места нахождения обучающегося до образовательного учреждения не является препятствием для эффективного образовательного процесса. Мы должны охватить всех студентов и школьников. Их количество не является критичным параметром.

Накопленная юридическим университетом практика показывает, что обязательно должны быть введены жесткий контроль и планирование, особенно для обучающихся на младших курсах. Основополагающие принципы должны быть общими для всех структур высшего профессионального образования, а система принципов, которыми руководствуются объекты и субъекты в процессе обучения, специфичны в зависимости от модуля изучения. Основные принципы преподавания, безусловно, имеют четкую целевую направленность, выраженную в совершенствовании образовательных технологий, достижении уровня, принятого в лучших университетах мира.

Качество обучения - это цель преподавания. Необходимо помнить, что качественное образование в любой форме обучения, особенно в дистанционной, - необходимость. Цель преподавания достигается только тогда, когда вуз выпускает квалифицированных, правильно ориентирующихся в современных условиях специалистов. При этом открытость системы дистанционного образования крайне перспективна, привлекательна и экономична. Позволяет увеличить количество желающих получать знания, качественно и творчески подойти к самой системе в целом и снизить стоимость обучения, восполнить недостаток квалифицированных специалистов во всех сферах.

Посему нужно иметь представление о технологиях, применяемых в этом направлении обучения. Например, мобильный образовательный контент - концентрированная, постоянно обновляемая информация, подготовленная в лаконичном формате, позволяющая осуществлять мобильную аналитику посредством учета, систематизации и обработки разных учебных и научных данных. Цифровая среда - пространство, в котором существуют объекты виртуального мира и распространяются продукты цифровых технологий в форме электронных программ, цифровых платформ, где идет обмен информацией.

Цифровая грамотность - готовность и способность личности применять цифровые технологии во всех сферах жизнедеятельности уверенно, эффективно, критично и безопасно.

Хотелось бы отметить, что дистанционный формат не помешает студентам осваивать образовательные программы, а также они смогут продолжать консультироваться с преподавателями. В кратчайшее время будет дано разъяснение, как получить доступ к дистанционным ресурсам.

Обучаясь удаленно по направлениям педагогики, юриспруденции и другим, учащийся получает возможность воспользоваться следующими преимуществами:

1. Экономность и доступность.

2. Возможность обучаться, находясь дома.

3. Постоянная связь с преподавателем без необходимости посещения лекций.

4. Работа по заданиям осуществляется в удобное время.

Как мы видим, сегодня стало актуальным реализовать для учащихся школ, лицеев, колледжей и студентов вузов образовательные программы с использованием дистанционных технологий.

Впрочем, карантинные меры - не повод не делать уроки. Представительство ЮНЕСКО в Узбекистане приветствует принятые соответствующими местными властями решения по противодействию распространения коронавируса COVID-19, а также меры Министерства народного образования по налаживанию дистанционного обучения для школьников. Организованы телеуроки в соответствии с учебным планом Хотелось бы отметить, что, по данным мониторинга ЮНЕСКО, на 16 марта 2020 года 56 стран закрыли школы по всей стране, что затронуло более 516,6 млн детей и молодежи.

ЮНЕСКО призывает все страны-участницы наладить дистанционное обучение и считает, что в век информационных технологий чрезвычайная ситуация - не повод для нарушения непрерывного процесса обучения.

На отечественном телевидении в определенное время транслируются занятия, педагоги дают задания. Главное в этом процессе - заинтересовать школьников и их родителей. Все образовательные учреждения, перешедшие на дистанционное образование, практикуют открытость и индивидуальный подход в организации и проведении учебного процесса.

В заключение хотела бы отметить: процесс обучения выходит на удаленные дистанционные площадки. Между студентом и преподавателем возникает "технический посредник" в виде электронной программы, площадки или иного продукта цифровой технологии. В этом пространстве складывается новая мораль во взаимодействии обучаемого и обучающего, что в конечном итоге порождает новую этику отношений. Управляя образовательным процессом дистанционно, преподаватель порой не знает, с кем имеет дело. Его роль наставника переходит в иное качество. У педагога появляется новая технологическая функция коммуникатора, объединяющего учеников в группы. Причем последние формируются не им, а интересом обучающихся к учебной дисциплине. Дистанционная технология изменяет социальный статус преподавателя. Ученая степень и звание, ранее являющиеся показателем уровня подготовки наставника, уходят на второй план. Он востребован в том случае, если интересен обучающемуся. Последний не испытывает эмоций по отношению к учителю. Это в свою очередь изменяет и отношение к предмету, так как в традиционной системе обучения интерес к дисциплине во многом формирует личность педагога.

Использование обучающимся нужной для него информации формирует систему мотивов деятельности и является базой для становления профессиональных компетенций. Поэтому актуальна потребность в создании виртуальной цифровой этики, включающей морально-философскую рефлексию и нравственную оценку виртуальной коммуникации, подготовки теоретического обоснования норм и принципов, регулирующих поведение людей в цифровой среде, и главное, создание правовых механизмов, обеспечивающих соблюдение этих норм и принципов.

Фирюза Мухитдинова.
Доктор юридических наук, профессор Ташкентского государственного юридического университета.

 

 

Женщина - зеркало нации

В Послании Олий Мажлису глава государства отметил, что следует "…глубоко изучать историю движения джадидов, наследие наших предков-просветителей. Чем больше мы будем изучать это духовное наследие, тем легче нам будет найти ответы на вопросы, волнующие нас сегодня. Чем активнее мы будем пропагандировать его, тем сильнее наш народ, особенно молодежь, будет ценить нынешнюю мирную и свободную жизнь".

В этом году исполняется 145 лет со дня рождения выдающегося ученого и общественного деятеля, просветителя Махмудходжи Бехбуди. Он, как и другие джадиды, выступал за равноправие женщин, введение в мусульманских школах нового метода обучения, ряда светских предметов.

В конце XIX века движение просветительства охватило многие стороны общественной жизни. Все чаще стала проявляться образованность женщин, и началось вовлечение их в общественно-политическую жизнь.

Как известно, тогда наши предшественницы считались в основном домохозяйками. Научиться читать и писать они могли, но только у отинойи, которая занималась с ними дома.

В одном из ведущих официальных изданий "Туркистон вилоятининг газети" публиковались и такие статьи, где обсуждались вопросы положения женщин в обществе. По большей части о быте, нежели об их грамотности и получении знаний. И тем не менее развернувшаяся на страницах газеты "женская" тематика привлекала все новых авторов.

Неграмотность женщин была одним из аспектов, волнующих представителей джадидизма. Они восприняли эту проблему как боль общества, которая мешает развитию нации, страны. И поставили на повестку дня поиск ее решения.

Просветители джадиды, вынося на первый план воспитание зрелого поколения, утверждали, что в этом процессе особая роль отводится женщине, матери. Пользуясь газетой как трибуной, они опубликовали статьи, заслуживающие всеобщего внимания.

Без внимания не оставил волнующую тему и идеолог джадидизма Махмудходжа Бехбуди. В газете под рубрикой "Фельетон" он публикует материал, где подробно говорит об отношении к науке и просвещению в Туркестане. Автор сильно переживает, что местное население мало внимания уделяет вопросу образования.

"Я уже давно пишу статьи на темы просвещения общества. Но отдельные люди в этих моих публикациях, оказывается, увидели больше политики. …Раз дело обстоит так, - иронизирует автор, - об образовании женщин трудно даже подумать".

В своей статье он говорит, что каждый мужчина и каждая женщина должны получить образование.

Обращаясь к просветительскому наследию, можно увидеть, что вопрос образования девушек и женщин занимает ведущее место. Настало время принимать их в соответствующие учреждения. Автор широко развернул через свои газету и журнал пропаганду в данном направлении.

Высказывались самые разные мнения о вовлечении соотечественниц в процесс просвещения, однако среди них особо отличались взгляды и подход представителей джадидизма конкретностью и практической значимостью. Как и японцы, признавшие, что Японию на высокий уровень развития подняли образованные матери, так и джадиды продвигали мысль: "По-настоящему совершенного человека может воспитать только умная, образованная женщина с высокой нравственностью".

Сегодня женщины играют важную роль во всех сферах: науке, культуре, экономике и других. Они, активно участвуя в общественно-политической жизни страны, занимают руководящие посты, а также лидирующие позиции в предпринимательстве.

Зебунисо Ахророва.
Преподаватель Национального университета Узбекистана, кандидат педагогических наук.

 

 

"Уложения Темура" - на пяти языках

Копии и литографии дошедшего до нас произведения Сахибкирана "Уложения Темура" созданы на основе перевода Мир Абу Толиб ал-Хусайни ат-Турбати и с XVIII века привлекают внимание ученых всего мира.

Большой интерес к этому произведению проявлялся и в период, когда в Центральной Азии существовали ханства, поэтому рукопись неоднократно переписывалась на персидском языке. На самом деле произведение было создано на узбекском, и волею судьбы возникла необходимость его повторного перевода на этот язык. В последние два века "Уложения Темура" несколько раз переводились на узбек­ский язык. В 1836 году по приказу кокандского хана Мухаммада Алихана (1822-1841) произведение частично перевел казий Ходжента Набижон Махдум Хотиф. В 1856-1857 годах в хивинском ханстве его в сокращенной форме на узбекский перевел Мухаммад Юсуф Рожи. Через год в Хиве по рекомендации Мухаммада Ризо Огахи на основе произведения Комила Хорезми о творчестве Амира Темура переводчик Пахлавон Ниёз Девон создал новое произведение, рукопись которого  ныне хранится в Институте восточных рукописей Российской академии наук.

В 1967 году известный ученый Алихонтура перевел с персид­ского на узбекский рукопись Согуни (1885-1976), хранящуюся в библиотеке Духовного управления мусульман Средней Азии и Казахстана, и часть перевода опубликовал в журнале "Гулистон".

"Уложения Темура" - это уникальный документ, в котором изложены государственно-правовые воззрения Темура, определены нормы жизни и морали правителей.

Учитывая роль и научную значимость этого произведения в истории нашей страны, Центром исламской цивилизации при Кабинете Министров Республики Узбекистан "Уложения Темура" в однотомном формате переведены и изданы на узбекском, русском, английском, француз­ском и персидском языках.

Надеемся, что осуществленная работа предоставит соотечественникам еще одну возможность ознакомиться с нашей великой историей и бесценным научным наследием предков.

Ф. Мухаммадиев.
Пресс-секретарь Центра исламской цивилизации.

УзА.

 

Японский феномен: особенность страны в борьбе с коронавирусом

На видеоселекторном совещании под председательством Президента Шавката Мирзиёева обсуждались вопросы поддержки предпринимательства в условиях противодействия кризису, вызванному пандемией коронавируса. В частности, было отмечено: "В некоторых странах повседневный образ жизни, основанный на высокой культуре гигиены, национальные обычаи выступают очень важным фактором преодоления заболевания. Так, густонаселенная Япония, имеющая очень развитые торговые связи с соседними странами, смогла не допустить широкого распространения вируса". Специалисты объясняют японский феномен тем, что у них придерживаются 13 правил и обычаев, в числе которых манера здороваться, привычка сохранять межличностную дистанцию, частая смена одежды и мытье рук, полное омовение, правильное питание, активный образ жизни, занятие спортом.

Несмотря на наличие коронавируса, в Стране восходящего солнца не наблюдается панического настроения. Это очень продуктивный подход: вместо напрасных тревог дисциплинированные местные жители предпочитают следовать инструкциям, применяя простые, но результативные методы для предотвращения заражения опасным заболеванием.

Казалось бы, в Японии условия для распространения вируса идеальные. Большая плотность населения, соседство с Китаем. Так почему в 126-миллионной стране меньше заболевших, чем в других государствах? Эксперты считают, что ключевую роль сыграли особенности японского менталитета, а именно: исключительная дисциплинированность и колоссальная ответственность перед окружающими. Согласитесь, свойства очень полезные, особенно в период эпидемии.

Местных жителей не нужно жестко контролировать относительно соблюдения самоизоляции или правил гигиены. Со стороны государства даны инструкции, и население их прилежно выполняет. К тому же в Японии сразу предоставили возможность работать дистанционным методом, запретили массовые скопления народа.

Кстати говоря, культ чистоты и практика социального дистанцирования у японцев - с далекой древности. Это часть их культуры, ментальности. К тому же для них очень важна преемственность. Поэтому уходящие корнями вглубь веков правила "Угай, тэ-арай, суймин" (Полоскать горло, мыть руки, высыпаться) исполняются повсеместно, гарантируя повышение устойчивости к вирусам, а также психологическое здоровье и рост иммунитета. На деле это позволило показать двойное сокращение сезонного гриппа и сдержанное распространение корона­вируса.

По поводу ношения медицинских масок. Наверняка многие знают, что в Японии народ трудолюбивый и не любит брать "больничный". В то же время все понимают: если появляются кашель, чихание, температура, надо носить медицинскую маску, чтобы не заразить окружающих.

Нужно и узбекистанцам поучиться такому примерному поведению, ведь наша статистика, увы, пока не радует: 2 апреля только в Ташкенте ГУВД задержаны 349 нарушителей, не имевшие медицинских масок.

Что касается межличностного общения: даже если вы встретили сердечного друга, здесь поклоны заменяют рукопожатие, которое никогда не было культурной традицией в Японии. Единственное исключение местные жители делали для партнеров по глобальному бизнесу. Однако в условиях коронавируса это исключение отменено.

Такого рода приветствие глава нашего государства рекомендует практиковать и гражданам республики в период карантина: "Это, в свою очередь, требует от нас еще сильнее придерживаться обычаев, издревле присущих нашему народу, в том числе культуры приветствия путем прикладывания рук к сердцу… сохранения дистанции в общественных местах…"

Кроме частного, существует еще общественное поведение людей и работа социальных институтов в периоды кризисов, когда компании заботятся о своих клиентах.

Еще с февраля большие магазины, гостиницы, рестораны расставили у входа и во внутренних пространствах спиртосодержащие спреи для рук. Маски носят все: обслуживающий персонал, водители такси и автобусов, сотрудники метро и железной дороги.

Городской транспорт в Японии - важный информационный инструмент. Так, ежедневно в токийском, например, метро автоматические сервисы на японском, китайском и английском языках напоминают пассажирам, что в условиях коронавируса необходимо соблюдение этикетных норм, в первую очередь ношение масок.

Пока в Японии пандемия не оказывает заметного влияния на внутреннюю деловую жизнь. Во всем мире компании используют режим телеконференций и работу с удаленным доступом, а в маленьком островном государстве, согласно рекомендациям Министерства экономики, промышленности и торговли, определены меры по отмене мероприятий с количеством предполагаемых участников более ста человек.

Надо отметить, что в таких случаях придерживаются определенных гигиенических мер. Столы для слушателей расположены на расстоянии двух метров друг от друга, за ними люди рассаживаются поодиночке. Каждому участ­нику выдается дезинфицирующий спрей. Все слушатели носят маски. Местные власти считают, что для взрослого населения подобные меры являются достаточными для предотвращения заражений.

Такая статистика, как в Японии, обнадеживает остальные страны в том, что коронавирус можно победить соблюдением несложных профилактических мер. Жаль, что их исполнение дается другим народностям сложнее, чем жителям Страны восходящего солнца. Однако если каждый из нас проявит ответственность и дисциплинированность, благодаря заботе и поддержке государства мы добьемся ликвидации пандемии.

 

Специалисты объясняют японский феномен тем, что у них придерживаются 13 правил и обычаев. Каких же именно?

1. Образ жизни. Японцы очень чистоплотный народ и принимать душ три раза в день - это норма. Как и мыть руки при каждой малейшей возможности.

2. Гигиена. Японцы часто меняют одежду, а нательное белье могут менять и несколько раз в день.

3. Поклон на все случаи жизни. Рукопожатие, обнимание и просто касание в Японии - это очень личные действия и допустимы только в кругу чрезвычайно близких людей.

4. Социальная дистанция. Японцы всегда сохраняют дистанцию. Если будут позволять условия, то более метра.

5. Дезинфекция общественных мест и транспорта. Причем не только в периоды сезонных эпидемий, а каждый день и круглый год.

6. Чистота санузлов. По всей стране все туалеты невероятно чистые и хорошо оборудованные.

7. Дезинфицирующие средства. Почти во всех продовольственных магазинах установлены специальные раковины с дозаторами мыла.

8. Герметично упакованные продукты. Вся еда в магазинах расфасована и герметично упакована.

9. Маска, если заболел. Если японец чувствует недомогание, то он надевает маску, чтобы не заразить остальных. Всегда.

10 Путешествие внутри страны. Японцы не любят выезжать за пределы своей страны.

11. Высокое качество продуктов. Еда в Японии свежая и невероятно чистая.

12. Активная подвижность. Японцы много бегают, играют в игры, занимаются спортом.

13. Умеренность в еде. Жители этой страны – приверженцы здорового питания. 

Подготовила
Юлия Мустафина.

pdf версия газеты

Нажмите на кнопку ниже, чтобы прослушать текст Powered by GSpeech